Departures

titolo originale Okuribito
nazione Giappone
anno 2008
regia Yojiro Takita
genere Drammatico
durata 131 min.
distribuzione Tucker Film
cast M. Motoki (Daigo Kobayashi) • T. Yamazaki (Ikuei Sasaki) • R. Hirosue (Mika Kobayashi) • K. Yoshiyuki (Tsuyako Yamashita) • K. Yo (Yuriko Kamimura) • T. Sasano (Shokichi Hirata)
sceneggiatura K. Koyama
musiche J. Hisaishi
fotografia T. Hamada
montaggio A. Kawashima
uscita nelle sale 9 Aprile 2010

O-ccidentalmente orientale. Film orientale per occidentali. Caratteristica che tuttavia non è riuscita a far emergere sufficientemente questo film dal magma del palinsesto cinematografico, ma che tuttavia è stata quasi certamente la spinta che ha permesso al film di vincere il premio Oscar 2010 come miglior film straniero.

Departures è la storia di un violoncellista che riconosce i limiti del suo talento e che decide di abbandonare un sogno per cercare di costruire una realtà e un futuro concreti, tornando a vivere con la moglie nel suo paese d’origine. Qui Daigo (Motoki Masahiro) troverà un impiego inusuale che inaspettatamente – dopo un primo periodo di rifiuto – sembrerà appagare umanamente il protagonista.
Il lavoro del “nokanshi” – tradotto in italiano in “tanatoesteta” – consiste in un vero e proprio rito, nel quale i familiari e gli amici della persona scomparsa danno al defunto l’ultimo saluto e dunque la pulizia del corpo, la vestizione, il trucco diventano le ultime cure – quasi come simboliche carezze – date alla persona prima di lasciarla “partire”. E’ infatti in questo semplice ma efficace equivoco lessicale – motivo per cui Daigo si troverà casualmente e non senza piccoli effetti comicamente grotteschi a fare questo lavoro – che si concentra il messaggio che vuole mandarci il film: la morte è un saluto, un arrivederci e non un addio verso un mondo sconosciuto. Il lavoro di Daigo consiste anche nel creare un vero e proprio spazio dedicato a parenti ed amici per vivere un ultimo momento commemorativo e dare l’estremo saluto al defunto, attraverso una commovente liturgia laica.

Departures scivola superbamente – anche grazie al notevole accompagnamento musicale del celebre Joe Hisaishi – in un tema estremamente complesso e difficile, affrontandolo in modo davvero affascinante e commovente; rendendosi in grado, a tratti, di stordire e ammaliare il suo pubblico.

Due piccole note dolenti:

1. La voce interiore fuoricampo di Daigo è un elemento davvero sofferto e al quale può tranquillamente rinunciare chi invece ama il cinema orientale; chiaro espediente per far abbattere qualche frontiera in più alla distribuzione del film.

2. Il simbolismo (mi riferisco soprattutto alla storia del sasso) è fin troppo semplice per permettergli di accompagnare e risolvere tutte le vicende personali di Daigo, in un modo – inoltre – fin troppo lineare.

E’ in queste due piccole note che risolvo la frase con cui ho iniziato. Departures è un film che anche i non appassionati di film orientali sapranno apprezzare, poiché pur conservando l’inequivocabile poesia giapponese, è animato da un ritmo molto occidentale. Nonostante questo, vale davvero la pena di una visione.