Almanya


titolo originale Almanya – Willkommen in Deutschland
nazione Germania
anno 2011
regia Yasemin Samdereli
genere Commedia
durata 97 min.
distribuzione Teodora Film
cast V. Erincin (Hüseyin anziano) • L. Huser (Fatma anziana) • F. Yardim (Hüseyin giovane) • D. Gül (Fatma giovane) • D. Moschitto (Ali) • P. Schmidt-Schaller (Gabi) • A. Tezel (Canan Yilmaz) • M. Algrang (Dolmetscher) • A. Monot Jr. (Nachbar)
sceneggiatura N. Samdereli • Y. Samdereli
musiche G. Baumann
fotografia The Chau Ngo
montaggio A. Mertens
uscita nelle sale 7 Dicembre 2011


Chi o cosa sono io veramente? Tedesco o turco? Questa è la domanda che Cenk, un bambino di sei anni, si fa quando né i suoi compagni turchi né quelli tedeschi lo scelgono nella loro squadra per giocare a calcio.
Per tirarlo su di morale, la cugina Canan inizia a raccontargli la storia della loro famiglia, del nonno Hüseyin arrivato in Germania agli inizi degli anni sessanta come “lavoratore ospite” e di come successivamente abbia portato con sé moglie e figli.
Molto tempo è trascorso da allora e la Germania è diventata da tempo la loro casa, ma le radici turche non vanno dimenticate e oggi Hüseyin sorprende i suoi cari con la notizia che ha comprato una casa in Turchia e ha intenzione di portare tutti lì in viaggio…

a cura di Alessia Paris (voto 7,5/10)

Quando il tragico e il comico si sfiorano, al cinema come nella vita, si compie sempre qualcosa di magico. Non magico nel senso di pozioni e calderoni, ma magico nel senso che si è trovato l’ingrediente segreto con cui si dovrebbero sempre affrontare gli eventi che ci accadono nella vita. E molto spesso quell’ingrediente segreto che permette l’unione della drammaticità alla comicità stessa della vita, è proprio l’ironia. Andare al cinema, guardare un film che per molti aspetti potrebbe definirsi drammatico e divertirsi, ha sicuramente in sé del raro. E l’ironia sta nel ritmo, nello sguardo, nel tempo. E’ la regia che permette tutto ciò, con una sceneggiatura che detta il tono ed un montaggio che scandisce il ritmo.

Almanya – La mia famiglia va in Germania è un piccolo film, che riesce tuttavia a riproporre il drammatico tema dell’emigrazione in un modo diverso, peculiare e soprattutto divertente. Tutto questo ci viene raccontato dagli occhi di un bambino, Cenk, nato in Germania seppur turco, con un po’ di confusione in testa riguardo le sue origini e la sua identità culturale, il quale, ascoltando le parole della cugina, immaginerà con la sua fantasia la storia vissuta molti anni prima da suo nonno e da sua nonna, quando questi ultimi si trasferirono a vivere in Germania da un piccolo paese della Turchia orientale.

Inizia così il percorso verso il ritrovamento della cultura turca per Cenk, per metà immaginario e per metà fisico – in seguito ad un viaggio-sorpresa in Turchia regalato dal nonno a tutta la famiglia. Viaggio in Turchia, tra kebap e musica, colori, ma soprattutto riflessione sui rapporti familiari e le differenze culturali.

Felicissimi dell’ottimo esordio registico semi-autobiografico, ci auguriamo vivamente che presto arriveranno nuovi film turco-tedeschi!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: